YOU SAID:
These recriminations are counterproductive
INTO JAPANESE
これらの非難は逆効果です
BACK INTO ENGLISH
These accusations are counterproductive
INTO JAPANESE
これらの告発は逆効果です
BACK INTO ENGLISH
These accusations are counterproductive
That didn't even make that much sense in English.