YOU SAID:

These Pokémon have body compositions that are mostly identical to seawater. They make their lairs from sunken ships. The crown on its head gets bigger and bigger as it absorbs more and more of the life-force of other creatures.

INTO JAPANESE

これらのポケモンは、海水とほとんど同じ体組成を持っています。彼らは沈没船から巣を作ります。頭の王冠は、他のクリーチャーの生命力をますます吸収するにつれて大きくなります。

BACK INTO ENGLISH

These Pokémon have almost the same body composition as seawater. They build nests from sunken ships. The crown of the head grows as it increasingly absorbs the life force of other creatures.

INTO JAPANESE

これらのポケモンは、海水とほぼ同じ体組成を持っています。彼らは沈没船から巣を作ります。頭の冠は、他の生物の生命力をますます吸収するにつれて成長します。

BACK INTO ENGLISH

These Pokémon have almost the same body composition as seawater. They build nests from sunken ships. The crown of the head grows as it increasingly absorbs the life force of other organisms.

INTO JAPANESE

これらのポケモンは、海水とほぼ同じ体組成を持っています。彼らは沈没船から巣を作ります。頭の冠は、他の生物の生命力をますます吸収するにつれて成長します。

BACK INTO ENGLISH

These Pokémon have almost the same body composition as seawater. They build nests from sunken ships. The crown of the head grows as it increasingly absorbs the life force of other organisms.