YOU SAID:

These people honestly think this is a battle they can win?

INTO JAPANESE

これらの人々 は、これは彼らが勝つことができる戦いを正直に思います?

BACK INTO ENGLISH

These people will honestly think can win their battle is this?

INTO JAPANESE

これらの人々 が正直だと思う彼らの戦いを勝つことができるこの

BACK INTO ENGLISH

You can win the battle they think these people are honest this

INTO JAPANESE

彼らはこれらの人々 は正直と思う戦いを勝つことができるこの

BACK INTO ENGLISH

Can think that these people are honest they will fight to win this

INTO JAPANESE

これらの人々 はこれを勝つために戦う彼らが正直に考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can fight to win these people which they think to be honest.

INTO JAPANESE

正直と思うこれらの人々 に勝つために戦うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can win these people honestly think fight.

INTO JAPANESE

これらの人々 は、正直なところ思う戦いを勝つことができます。

BACK INTO ENGLISH

These people can win the battle I think honestly.

INTO JAPANESE

これらの人々 は、私は正直なところと思う戦いを勝つことができます。

BACK INTO ENGLISH

These people that I can win the battle and honestly I think.

INTO JAPANESE

これらの人々 は戦いを勝つことができるし、正直なところ思います。

BACK INTO ENGLISH

I honestly think, and these people can win the battle.

INTO JAPANESE

私は正直に考えるし、これらの人々 の戦いに勝つことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can win the battle for these people, and I think to be honest.

INTO JAPANESE

これらの人々 の戦いを勝つことができると、正直に言うと。

BACK INTO ENGLISH

You can win these people fight and can honestly say.

INTO JAPANESE

あなたはこれらの人々 の戦いに勝つことができるし、正直に言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can win the battle for these people and, to be honest.

INTO JAPANESE

これらの人々 と、正直に言うと、戦いを勝つことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can win the battle and these people say, to be honest.

INTO JAPANESE

戦いに勝つことができるあなたと正直に言うと、これらの人々 を言います。

BACK INTO ENGLISH

Honestly say you can win the battle, these people say.

INTO JAPANESE

正直に言って、戦いに勝つことができるとこれらの人々 を言います。

BACK INTO ENGLISH

Can win the fight, to be honest, these people said.

INTO JAPANESE

正直なところ、これらの人々 は言った、戦いに勝つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, these people can win the battle, said.

INTO JAPANESE

正直なところ、これらの人々 は言った、戦いに勝つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, these people can win the battle, said.