YOU SAID:

These people always cause trouble. Their minds are corrupt, and they have turned their backs on the truth. To them, a show of godliness is just a way to become wealthy.

INTO JAPANESE

これらの人々はいつも問題を引き起こします。彼らの心は腐敗しており、真実に背を向けています。彼らにとって、敬虔さを装うことは、単に富を得るための手段に過ぎません。

BACK INTO ENGLISH

These people always cause trouble. Their hearts are corrupt and they have turned their backs on the truth. To them, the pretense of piety is merely a means to gain wealth.

INTO JAPANESE

これらの人々はいつも問題を引き起こします。彼らの心は腐敗しており、真実に背を向けています。彼らにとって、敬虔さの見せかけは、単に富を得るための手段にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

These people always cause trouble. Their hearts are corrupt and they have turned their backs on the truth. To them, the pretense of godliness is merely a means to gain wealth.

INTO JAPANESE

これらの人々はいつも問題を引き起こします。彼らの心は腐敗しており、真理に背を向けています。彼らにとって、敬虔さの見せかけは、富を得るための手段にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

These people always cause trouble. Their hearts are corrupt and they have turned their backs on the truth. To them, the appearance of godliness is only a means to gain wealth.

INTO JAPANESE

これらの人々はいつも問題を引き起こします。彼らの心は腐敗しており、真理に背を向けています。彼らにとって、敬虔な外見は富を得るための手段にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

These people always cause trouble. Their hearts are corrupt and they have turned their backs on the truth. To them, the outward appearance of godliness is just a means to gain wealth.

INTO JAPANESE

これらの人々はいつも問題を引き起こします。彼らの心は腐敗しており、真理に背を向けています。彼らにとって、外見上の敬虔さは富を得るための手段にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

These people always cause trouble. Their hearts are corrupt and they have turned their backs on the truth. To them, outward godliness is only a means to gain wealth.

INTO JAPANESE

これらの人々はいつも問題を引き起こします。彼らの心は腐敗しており、真理に背を向けています。彼らにとって、外面的な信心深さは富を得るための手段にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

These people always create trouble. Their hearts are corrupt and they have turned their backs on the truth. For them, outward godliness is only a means to acquire wealth.

INTO JAPANESE

これらの人々はいつも問題を引き起こします。彼らの心は腐敗しており、真理に背を向けています。彼らにとって、外面的な信心深さは富を得るための手段にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

These people always create trouble. Their hearts are corrupt and they have turned their backs on the truth. For them, outward godliness is only a means to acquire wealth.