YOU SAID:

These New York City streets get colder. I shoulder every burden, every disadvantage I have learned to manage. I don't have a gun to brandish. I walk these streets famished.

INTO JAPANESE

これらのニューヨーク市の通りは寒くなる。私は、管理することを学んだすべての負担、すべての不利益を背負っています。振り回す銃はありません。私はこれらの道を歩いて行きました。

BACK INTO ENGLISH

These New York City streets get cold. I bear all the burdens and all the disadvantages I learned to manage. There are no waving guns. I walked on these roads.

INTO JAPANESE

これらのニューヨーク市の通りは寒くなる。私はすべての負担と、私が管理することを学んだすべての欠点を負担します。手を振っている銃はありません。私はこれらの道を歩きました。

BACK INTO ENGLISH

These New York City streets get cold. I bear all the burdens and all the drawbacks I have learned to manage. There are no waving guns. I took these paths.

INTO JAPANESE

これらのニューヨーク市の通りは寒くなる。私は、私が管理することを学んだすべての負担とすべての欠点を負担します。手を振っている銃はありません。私はこれらの道を歩んだ。

BACK INTO ENGLISH

These New York City streets get cold. I bear all the burdens and all the drawbacks I learned to manage. There are no waving guns. I followed these paths.

INTO JAPANESE

これらのニューヨーク市の通りは寒くなる。私はすべての負担と、私が管理することを学んだすべての欠点を負担します。手を振っている銃はありません。私はこれらの道をたどりました。

BACK INTO ENGLISH

These New York City streets get cold. I bear all the burdens and all the drawbacks I have learned to manage. There are no waving guns. I have followed these paths.

INTO JAPANESE

これらのニューヨーク市の通りは寒くなる。私は、私が管理することを学んだすべての負担とすべての欠点を負担します。手を振っている銃はありません。私はこれらの道をたどってきました。

BACK INTO ENGLISH

These New York City streets get cold. I bear all the burdens and all the drawbacks I learned to manage. There are no waving guns. I have followed these paths.

INTO JAPANESE

これらのニューヨーク市の通りは寒くなる。私はすべての負担と、私が管理することを学んだすべての欠点を負担します。手を振っている銃はありません。私はこれらの道をたどってきました。

BACK INTO ENGLISH

These New York City streets get cold. I bear all the burdens and all the drawbacks I have learned to manage. There are no waving guns. I have followed these paths.

INTO JAPANESE

これらのニューヨーク市の通りは寒くなる。私は、私が管理することを学んだすべての負担とすべての欠点を負担します。手を振っている銃はありません。私はこれらの道をたどってきました。

BACK INTO ENGLISH

These New York City streets get cold. I bear all the burdens and all the drawbacks I learned to manage. There are no waving guns. I have followed these paths.

INTO JAPANESE

これらのニューヨーク市の通りは寒くなる。私はすべての負担と、私が管理することを学んだすべての欠点を負担します。手を振っている銃はありません。私はこれらの道をたどってきました。