YOU SAID:

These new ones… they suffocate me. Blind me. Hurt me. I burn them and cut them and tear at them, and they WON’T LET ME GO! THEY JUST KEEP HURTING ME!

INTO JAPANESE

これらの新しいもの…彼らは私を窒息させます。私を盲目にします。私を傷つけなさい。私はそれらを燃やし、それらを切り、そしてそれらを引き裂きます、そしてそれらは私を行かせません！彼らはただ私を傷つけ続けます！

BACK INTO ENGLISH

These new things ... they choke me. Blind me Hurt me. I burn them, cut them, and tear them apart, and they don't let me go! They just keep hurting me!

INTO JAPANESE

これらの新しいもの...彼らは私を窒息させます。盲目私を傷つけます。私はそれらを燃やし、切り、そして引き裂きます、そして彼らは私を手放しません！彼らはただ私を傷つけ続けます！

BACK INTO ENGLISH

These new things ... they choke me. Blind hurt me. I burn them, cut them, and tear them, and they won't let me go! They just keep hurting me!

INTO JAPANESE

これらの新しいもの...彼らは私を窒息させます。盲目は私を傷つけました。私はそれらを燃やし、切り、そして引き裂きます、そして彼らは私を手放すことはありません！彼らはただ私を傷つけ続けます！

BACK INTO ENGLISH

These new things ... they choke me. Blindness hurt me. I burn them, cut them, and tear them, and they never let me go! They just keep hurting me!

INTO JAPANESE

これらの新しいもの...彼らは私を窒息させます。盲目は私を傷つけました。私はそれらを燃やし、切り、そして引き裂きます、そして彼らは決して私を手放しません！彼らはただ私を傷つけ続けます！

BACK INTO ENGLISH

These new things ... they choke me. Blindness hurt me. I burn them, cut them, and tear them, and they never let me go! They just keep hurting me!