YOU SAID:

These neighbors who slip on drinks and sometimes take too much in at once. Everyone says blood tastes like metal.

INTO JAPANESE

これらの隣人は、飲み物をこっそり飲み込み、時には一度に飲みすぎてしまいます。血は金属の味がすると誰もが言う。

BACK INTO ENGLISH

These neighbors sneak their drinks and sometimes drink too much at once. Everyone says blood tastes metallic.

INTO JAPANESE

これらの隣人は飲み物をこっそり飲み、時には一度に飲みすぎます。血は金属の味がすると誰もが言う。

BACK INTO ENGLISH

These neighbors sneak their drinks, sometimes too much at once. Everyone says blood tastes metallic.

INTO JAPANESE

これらの隣人は飲み物をこっそりこっそり飲みます。血は金属の味がすると誰もが言う。

BACK INTO ENGLISH

These neighbors sip drinks sneakily. Everyone says blood tastes metallic.

INTO JAPANESE

これらの隣人は飲み物をこっそり飲みます。血は金属の味がすると誰もが言う。

BACK INTO ENGLISH

These neighbors sneak drinks. Everyone says blood tastes metallic.

INTO JAPANESE

これらの隣人は飲み物をこっそり飲みます。血は金属の味がすると誰もが言う。

BACK INTO ENGLISH

These neighbors sneak drinks. Everyone says blood tastes metallic.