YOU SAID:

These moves are part of numerous recent efforts by fundamentalist Christians, emboldened by a permissive political climate, to discredit evolution.

INTO JAPANESE

これらの動きは、進化論を攻撃する原理主義者キリスト教徒は、余勢を駆って寛容な政治情勢によって多数の最近の努力の一部です。

BACK INTO ENGLISH

These movements attack the theory of evolution fundamentalist Christians are part of a large number of recent efforts due to the forgiving political situation driven by surplus.

INTO JAPANESE

これらの動きは、進化の原理主義キリスト教徒多数の余剰によって駆動寛容の政治状態のための最近の努力の一部であるの理論を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

These movements are in part of because of the political situation-driven tolerance in recent efforts by evolutionary fundamentalist Christians many surplus theory to attack.

INTO JAPANESE

これらの動きが一部の進化原理主義者キリスト教徒の最近の努力の政治状況駆動公差のため多くの余剰理論を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

These movements compromised many surplus theory because of the political situation-driven tolerance some evolutionary fundamentalist Christians recent efforts.

INTO JAPANESE

これらの動きは、いくつかの進化の原理主義キリスト教徒の最近努力政治状況駆動許容のため多くの余剰理論を妥協しました。

BACK INTO ENGLISH

These movements compromised a lot of surplus theories for some evolutionary fundamentalist Christian 's recent efforts to political situation drive tolerance.

INTO JAPANESE

これらの動きは、余剰論政治状況ドライブ公差にいくつか進化の根本主義者キリスト教の最近の努力の多くを妥協しました。

BACK INTO ENGLISH

These movements are surplus theory of political status drive tolerance compromised many of the radical fundamentalist Christian evolution some recent efforts.

INTO JAPANESE

これらの動きは、余剰理論政治状態のドライブの許容範囲は、過激な原理主義キリスト教の進化の多くのいくつかの最近の努力を阻害します。

BACK INTO ENGLISH

Movement of these inhibits the acceptable surplus theory political status drive, some Christian fundamentalist radical evolution of more recent efforts.

INTO JAPANESE

これらの動きは、許容可能な余剰理論の政治的地位の推進、より最近の努力の根本的な進化論の一部をキリスト教徒主義主義者が阻む。

BACK INTO ENGLISH

These movements prevent Christianistists from promoting the political position of acceptable surplus theories, part of the fundamental evolution theory of more recent efforts.

INTO JAPANESE

これらの動きは、クリスチャン主義者が、より最近の努力の基本的進化論の一部である許容可能な余剰理論の政治的立場を促進することを妨げている。

BACK INTO ENGLISH

These movements are hindering Christians from promoting the political position of acceptable surplus theories which are part of the basic evolution theory of more recent efforts.

INTO JAPANESE

これらの動きは、最近の努力の基本的な進化論の一部である許容可能な余剰理論の政治的立場を、クリスチャンが促進するのを妨げている。

BACK INTO ENGLISH

These movements are preventing Christians from promoting the political position of an acceptable surplus theory which is part of the basic evolution theory of recent efforts.

INTO JAPANESE

これらの動きは、キリスト教徒が最近の努力の基本的進化論の一部である許容可能な余剰理論の政治的立場を促進するのを妨げている。

BACK INTO ENGLISH

These movements are preventing the Christians from promoting the political position of acceptable surplus theories which are part of the basic evolution theory of recent efforts.

INTO JAPANESE

これらの動きは、キリスト教徒が近年の努力の基本的進化論の一部である許容可能な余剰理論の政治的立場を促進することを妨げている。

BACK INTO ENGLISH

These movements are hindering Christians from promoting the political position of acceptable surplus theories which are part of the basic evolution theory of recent efforts.

INTO JAPANESE

これらの動きは、最近の努力の基本的な進化論の一部である許容可能な余剰理論の政治的立場を、クリスチャンが促進するのを妨げている。

BACK INTO ENGLISH

These movements are preventing Christians from promoting the political position of an acceptable surplus theory which is part of the basic evolution theory of recent efforts.

INTO JAPANESE

これらの動きは、キリスト教徒が最近の努力の基本的進化論の一部である許容可能な余剰理論の政治的立場を促進するのを妨げている。

BACK INTO ENGLISH

These movements are preventing the Christians from promoting the political position of acceptable surplus theories which are part of the basic evolution theory of recent efforts.

INTO JAPANESE

これらの動きは、キリスト教徒が近年の努力の基本的進化論の一部である許容可能な余剰理論の政治的立場を促進することを妨げている。

BACK INTO ENGLISH

These movements are hindering Christians from promoting the political position of acceptable surplus theories which are part of the basic evolution theory of recent efforts.

INTO JAPANESE

これらの動きは、最近の努力の基本的な進化論の一部である許容可能な余剰理論の政治的立場を、クリスチャンが促進するのを妨げている。

BACK INTO ENGLISH

These movements are preventing Christians from promoting the political position of an acceptable surplus theory which is part of the basic evolution theory of recent efforts.

INTO JAPANESE

これらの動きは、キリスト教徒が最近の努力の基本的進化論の一部である許容可能な余剰理論の政治的立場を促進するのを妨げている。

BACK INTO ENGLISH

These movements are preventing the Christians from promoting the political position of acceptable surplus theories which are part of the basic evolution theory of recent efforts.

INTO JAPANESE

これらの動きは、キリスト教徒が近年の努力の基本的進化論の一部である許容可能な余剰理論の政治的立場を促進することを妨げている。

BACK INTO ENGLISH

These movements are hindering Christians from promoting the political position of acceptable surplus theories which are part of the basic evolution theory of recent efforts.

INTO JAPANESE

これらの動きは、最近の努力の基本的な進化論の一部である許容可能な余剰理論の政治的立場を、クリスチャンが促進するのを妨げている。

BACK INTO ENGLISH

These movements are preventing Christians from promoting the political position of an acceptable surplus theory which is part of the basic evolution theory of recent efforts.

INTO JAPANESE

これらの動きは、キリスト教徒が最近の努力の基本的進化論の一部である許容可能な余剰理論の政治的立場を促進するのを妨げている。

BACK INTO ENGLISH

These movements are preventing the Christians from promoting the political position of acceptable surplus theories which are part of the basic evolution theory of recent efforts.

INTO JAPANESE

これらの動きは、キリスト教徒が近年の努力の基本的進化論の一部である許容可能な余剰理論の政治的立場を促進することを妨げている。