YOU SAID:

These mountains, they are different from all others. The boundaries they create are not physical, but mental. The strength required to climb them is not the strength of body, but strength of mind.

INTO JAPANESE

これらの山は、他のすべてとは異なります。彼らが作り出す境界は肉体的なものではなく、精神的なものです。彼らを登るために必要な強さは、体の強さではなく、心の強さです。

BACK INTO ENGLISH

These mountains are different from everything else. The boundaries they create are not physical, they are spiritual. The strength needed to climb them is not the strength of the body, but the strength of the mind.

INTO JAPANESE

これらの山は他のすべてとは異なります。彼らが作り出す境界は肉体的なものではなく、霊的なものです。それらを登るために必要な強さは、体の強さではなく、心の強さです。

BACK INTO ENGLISH

These mountains are different from everything else. The boundaries they create are spiritual, not physical. The strength needed to climb them is not the strength of the body, but the strength of the mind.

INTO JAPANESE

これらの山は他のすべてとは異なります。彼らが作り出す境界は霊的であり,肉体的なものではありません。それらを登るために必要な強さは、体の強さではなく、心の強さです。

BACK INTO ENGLISH

These mountains are different from everything else. The boundaries they create are spiritual, not physical. The strength needed to climb them is not the strength of the body, but the strength of the mind.