YOU SAID:

these melancholy weathers are putting me in a rather sanguine mood

INTO JAPANESE

これらの憂鬱な天気は私をかなり楽観的な気分にさせています

BACK INTO ENGLISH

These gloomy weather are making me feel pretty optimistic

INTO JAPANESE

この憂鬱な天気は私をかなり楽観的にさせてくれる

BACK INTO ENGLISH

This gloomy weather makes me rather optimistic

INTO JAPANESE

この憂鬱な天気は私をむしろ楽観的にする

BACK INTO ENGLISH

This gloomy weather makes me rather optimistic