YOU SAID:

these melancholy atmospheric conditions are putting me in a rather sanguine mood

INTO JAPANESE

これらの憂鬱な空気の状態は、私をどちらかというと楽観的な気分にさせています

BACK INTO ENGLISH

These depressing atmospheric conditions make me feel rather optimistic.

INTO JAPANESE

これらの憂鬱な大気の状態は、私を楽観的に感じさせます。

BACK INTO ENGLISH

These depressing atmospheric conditions make me feel optimistic.

INTO JAPANESE

これらの気のめいるような大気の状態は、私を楽観的にさせてくれます。

BACK INTO ENGLISH

These depressing atmospheric conditions keep me optimistic.

INTO JAPANESE

これらの憂鬱な大気の状態は、私を楽観的に保ちます.

BACK INTO ENGLISH

These depressing atmospheric conditions keep me optimistic.