YOU SAID:

These low-density subtle energies have the affect of causing disruption to the body’s physiological integrity, resulting in mood changes such as high anxiety.

INTO JAPANESE

これらの低密度の微妙なエネルギーは、身体の生理学的完全性に混乱をもたらし、高不安などの気分の変化をもたらす影響をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

These subtle energies of low density lead to disruptions in the physiological integrity of the body and to effects that lead to mood changes such as high anxiety.

INTO JAPANESE

低密度のこれらの微妙なエネルギーは、身体の生理的完全性の破壊をもたらし、高不安などの気分の変化につながる影響をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

These subtle energies of low density lead to the destruction of the physiological integrity of the body, with effects that lead to mood changes such as high anxiety.

INTO JAPANESE

これらの低密度の微妙なエネルギーは、身体の生理的完全性の破壊につながり、高い不安などの気分の変化につながる効果をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

These subtle energies of low density lead to the destruction of the physiological integrity of the body and have the effect of leading to mood changes such as high anxiety.

INTO JAPANESE

これらの低密度の微妙なエネルギーは、身体の生理的完全性の破壊につながり、高い不安などの気分の変化につながる効果があります。

BACK INTO ENGLISH

These subtle energies of low density can lead to the destruction of the body's physiological integrity and have the effect of leading to mood changes such as high anxiety.

INTO JAPANESE

これらの低密度の微妙なエネルギーは、身体の生理的完全性の破壊につながり、高い不安などの気分の変化につながる効果をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

These subtle energies of low density lead to the destruction of the physiological integrity of the body and have the effect of leading to mood changes such as high anxiety.

INTO JAPANESE

これらの低密度の微妙なエネルギーは、身体の生理的完全性の破壊につながり、高い不安などの気分の変化につながる効果があります。

BACK INTO ENGLISH

These subtle energies of low density can lead to the destruction of the body's physiological integrity and have the effect of leading to mood changes such as high anxiety.