YOU SAID:

These little sparks Cling onto life Everyone caught in the struggle And then the storms of change They fan the flames Scattering ashes to the wind!

INTO JAPANESE

これらの小さな火花人生に身を置く誰もが闘争に巻き込まれ、そしてその後、変化の嵐彼らは炎を扇風機風に散乱灰！

BACK INTO ENGLISH

These small sparks put oneself in life Everyone involved in the struggle, and then the storm of change They scatter the flame ash in the wind!

INTO JAPANESE

これらの小さな火花は人生に自分自身を入れて誰もが闘争に関与し、そして変化の嵐彼らは風に炎の灰を散らす！

BACK INTO ENGLISH

These little sparks put themselves in life Everyone involved in the struggle, and the storm of change They scatter the flame ash into the wind!

INTO JAPANESE

これらの小さな火花は人生に身を置く誰もが闘争に巻き込まれ、変化の嵐彼らは火の灰を風に散らす！

BACK INTO ENGLISH

These little sparks put life in life Everyone is involved in the struggle, the storm of change They scatter the ash of the fire into the wind!

INTO JAPANESE

これらの小さな火花は生命を人生に入れます誰もが闘争に巻き込まれ、変化の嵐彼らは火の灰を風に散らす！

BACK INTO ENGLISH

These little sparks put life into life Everyone is caught in a struggle, the storm of change They scatter the ashes of fire into the wind!

INTO JAPANESE

これらの小さな火花が生命を人生に入れます誰もが闘争に巻き込まれ、変化の嵐彼らは風の灰を風に散らす！

BACK INTO ENGLISH

These little sparks put life into life Everyone is caught in a struggle, the storm of change They scatter the wind ashes into the wind!

INTO JAPANESE

これらの小さな火花が闘争、嵐に巻き込まれるは誰も人生に人生を置く変更の彼らは風上風灰を散布!

BACK INTO ENGLISH

Little sparks of these struggles, is caught up in a storm they change anyone life put life scatter ashes into the wind the wind!

INTO JAPANESE

これらの闘争の小さな火花をキャッチを嵐で彼らを変更する誰も人生は入れ風風生活散布灰!

BACK INTO ENGLISH

No small sparks of these struggles to change they caught in the storm put wind wind life scatter ash's life!

INTO JAPANESE

変更するこれらの闘争のない小さな火花彼らは風風生活散布アッシュの人生を置く嵐でつかまえられる!

BACK INTO ENGLISH

Without the struggle to change the small spark they are caught in the storm put the wind life scatter ash's life!

INTO JAPANESE

変更する苦労もなく嵐に遭う小さな火花は風生活散布アッシュの人生を置く!

BACK INTO ENGLISH

Struggling to change without putting life style life scatter ash to storm a small spark!

INTO JAPANESE

小さな火花を嵐にライフ スタイル生活散布灰をかけることがなくことを感じましょう!

BACK INTO ENGLISH

But that small spark to life style life scatter ashes in a storm and you discover!

INTO JAPANESE

しかし、嵐とあなたのライフ スタイルの生活散布灰には、小さな火花を発見!

BACK INTO ENGLISH

However, found a small spark to life scatter ashes of storm and your lifestyle!

INTO JAPANESE

しかし、嵐とあなたのライフ スタイルの生活散布灰に小さな火花を発見!

BACK INTO ENGLISH

But discover a small spark on Arashi and your lifestyle living spray ashes!

INTO JAPANESE

しかし、嵐の生き生きとしたスプレーやあなたの生活様式のスプレー灰を発見してください！

BACK INTO ENGLISH

But please discover the vivid sprays of the storm and the spray ashes of your lifestyle!

INTO JAPANESE

しかし、嵐の鮮やかなスプレーとあなたのライフスタイルのスプレー灰を発見してください！

BACK INTO ENGLISH

But discover a brilliant spray of storm and spray ash of your lifestyle!

INTO JAPANESE

しかし、あなたのライフスタイルの嵐とスプレー灰の素晴らしい噴霧を発見！

BACK INTO ENGLISH

But I found a wonderful spray of your lifestyle storm and spray ash!

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたのライフスタイルの嵐とスプレー灰の素晴らしいスプレーを見つけた！

BACK INTO ENGLISH

But I found a wonderful spray of your lifestyle storm and spray ash!