YOU SAID:

These lists are meant to portray something more about the tone of relations or attitudes within a scene, and to potentially combine with environmental cues for a more complete picture of the environment

INTO JAPANESE

これらのリストは、シーン内の関係や態度のトーンについてより多くの何かを描写し、環境のより完全な全体像のために環境の手がかりと潜在的に組み合わせることが意図されています

BACK INTO ENGLISH

These lists are intended to portray something more about the tone of relationships and attitudes within the scene and potentially combine with environmental clues for a more complete picture of the environment.

INTO JAPANESE

これらのリストは、シーン内の関係や態度のトーンについて何かを描写することを目的としており、環境のより完全な全体像を把握するために環境の手がかりと組み合わせる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

These lists are intended to depict something about the tone of relationships and attitudes within the scene and may be combined with environmental clues to get a more complete picture of the environment.

INTO JAPANESE

これらのリストは、シーン内の関係や態度のトーンについて何かを描写することを目的としており、環境の手がかりと組み合わせて、環境のより完全な全体像を把握することができます。

BACK INTO ENGLISH

These lists are intended to depict something about the tone of relationships and attitudes in the scene and can be combined with environmental clues to get a more complete picture of the environment.

INTO JAPANESE

これらのリストは、シーン内の関係や態度のトーンについて何かを描写することを目的としており、環境の手がかりと組み合わせて、環境のより完全な全体像を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

These lists are intended to depict something about the tone of relationships and attitudes in the scene and can be combined with environmental clues to get a more complete picture of the environment.