YOU SAID:

These lies are like their father that begets them

INTO JAPANESE

これらのうそはそれらを生む自分の父親のようなします。

BACK INTO ENGLISH

These lies are like them to produce his father's will.

INTO JAPANESE

これらのうそは、それら彼の父の意志を生成するようです。

BACK INTO ENGLISH

These lies, they seem to produce his father's will.

INTO JAPANESE

これらの嘘が彼の父を生成するそうです。

BACK INTO ENGLISH

These lies is likely to generate for his father.

INTO JAPANESE

これらの位置は彼の父を生成する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You could generate these positions for his father.

INTO JAPANESE

彼の父のためのこれらの位置を生成可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

His father for these positions may generate.

INTO JAPANESE

これらの位置の彼の父を生成可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

These positions his father may generate.

INTO JAPANESE

これらの位置は、彼の父を生成可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

These positions may generate his father.

INTO JAPANESE

これらの位置は彼の父を生成可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

These positions may generate his father.