YOU SAID:

These lesions often induce substantial swelling in surrounding tissue, which can be quite painful for the subject.

INTO JAPANESE

これらの病変は、周囲の組織にかなりの腫れを誘発することが多く、被験者にとって非常に苦痛な場合があります。

BACK INTO ENGLISH

These lesions often induce considerable swelling in the surrounding tissue and can be very painful to the subject.

INTO JAPANESE

これらの病変は、周囲の組織にかなりの腫れを引き起こすことが多く、被験者に非常に苦痛を与える可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

These lesions often cause considerable swelling in the surrounding tissue and can be very distressing to the subject.

INTO JAPANESE

これらの病変は、周囲の組織にかなりの腫れを引き起こすことが多く、被験者に非常に苦痛を与える可能性があります.

BACK INTO ENGLISH

These lesions often cause considerable swelling in the surrounding tissue and can be extremely distressing to the subject.

INTO JAPANESE

これらの病変は、周囲の組織にかなりの腫れを引き起こすことが多く、被験者に非常に苦痛を与える可能性があります.

BACK INTO ENGLISH

These lesions often cause considerable swelling in the surrounding tissue and can be extremely distressing to the subject.