YOU SAID:

These lands are dangerous: full of foul rebels and brigands.

INTO JAPANESE

これらの土地は危険です。卑劣な反逆者や盗賊がいっぱいいます。

BACK INTO ENGLISH

These lands are dangerous, full of vile rebels and bandits.

INTO JAPANESE

これらの土地は危険で、卑劣な反逆者や盗賊がいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

These lands are dangerous and full of vile rebels and bandits.

INTO JAPANESE

これらの土地は危険であり、卑劣な反逆者や盗賊が溢れています。

BACK INTO ENGLISH

These lands are dangerous and riddled with vile rebels and bandits.

INTO JAPANESE

これらの土地は危険であり、卑劣な反逆者や盗賊が蔓延しています。

BACK INTO ENGLISH

These lands are dangerous and rife with vile rebels and bandits.

INTO JAPANESE

これらの土地は危険であり、卑劣な反逆者や盗賊が蔓延しています。

BACK INTO ENGLISH

These lands are dangerous and rife with vile rebels and bandits.