YOU SAID:

These Japanese/English sentences do not reach equilibrium. Also, I have forgotten to say "SPOILER ALERT!"

INTO JAPANESE

これらの日本語/英語の文章では、平衡は到達しません。また、「スポイラー警告!」を言うを忘れてしまいました

BACK INTO ENGLISH

In these Japan / English sentence does not reach equilibrium. In addition, "spoiler alert!" Says forgot

INTO JAPANESE

これらが日本/英語の文が平衡に到達しません。さらに、「スポイラー警告!」言葉を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

These Japan / English sentence does not reach equilibrium. In addition to the "spoiler alert!" I forgot my word

INTO JAPANESE

これらは日本/英語の文が平衡に到達しません。「スポイラー警告!」に加えて私の言葉を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

These do not reach equilibrium Japan / English sentences. [Spoiler alert!] In addition to the I forgot my words

INTO JAPANESE

日本平衡に到達しないこれら/文を英語します。[ネタバレ注意!]加え、私は私の言葉を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

These do not reach the equilibrium of Japan / English. [Spoiler alert!] In addition, I have forgotten my words

INTO JAPANESE

これら日本の平衡に到達しない/英語。[ネタバレ注意!]さらに、私は私の言葉を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

Does not reach the equilibrium of these Japan / English. [Spoiler alert!] In addition, I forgot my word

INTO JAPANESE

これらの日本の平衡に到達しない/英語。[ネタバレ注意!]さらに、私は私の言葉を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

Does not reach the equilibrium of these Japan / English. [Spoiler alert!] In addition, I forgot my word