YOU SAID:

These included several minor skirmishes in the North and Baltic Seas between German coastal forces and the French blockade fleet, along with the Battle of Havana between the gunboat Meteor and the French aviso Bouvet.

INTO JAPANESE

これらには、ドイツの沿岸部隊とフランスの封鎖艦隊の間の北とバルト海のいくつかの小さな戦いと、砲艦メテオとフランスのアビソブーベとの間のハバナの戦いが含まれていました。

BACK INTO ENGLISH

These included some small battles between the north and the Baltic Sea between the German coastal forces and the French blockade fleet and a battle of Havana between the gunboat Meteor and the French Abisobube.

INTO JAPANESE

これらには、ドイツの沿岸部隊とフランスの封鎖艦隊の間の北とバルト海の間の小さな戦いと、砲艦メテオとフランスのアビソブエブの間のハバナの戦いが含まれていました。

BACK INTO ENGLISH

These included a small battle between the northern and the Baltic Sea between the German coastal unit and the French blockade fleet and a fight between Havana between the gunboat Meteor and the French Abisobuve.

INTO JAPANESE

これには、ドイツの沿岸部隊とフランスの封鎖艦隊の間の北部とバルト海の間の小さな戦闘と、砲艦メテオールとフランスのアビソブーブの間のハバナの戦いが含まれていました。

BACK INTO ENGLISH

This included a small battle between the northern part of the German coastal force and the French blockade fleet and the Baltic Sea and a battle of Havana between the gunboat Meteor and the French Abisobuve.

INTO JAPANESE

これには、ドイツの沿岸部隊の北部とフランスの封鎖艦隊とバルト海との小さな戦闘と、砲艦メテオとフランスのアビソブーブの間のハバナの戦いが含まれていました。

BACK INTO ENGLISH

This included a small battle between the northern part of the German coastal unit and the French blockade fleet and the Baltic Sea, and a fight between Havana between the gunboat Meteor and the French Abisobuve.

INTO JAPANESE

これには、ドイツ沿岸部の北部とフランスの封鎖艦隊とバルト海の間の小さな戦闘、そして砲艦メテオとフランスのアビソブーブの間のハバナの戦いが含まれていました。

BACK INTO ENGLISH

This included a small battle between the northern part of the German coastal part and the French blockade fleet and the Baltic Sea, and a fight between Havana between the gunboat Meteor and the French Abisobuve.

INTO JAPANESE

これには、ドイツ海岸部の北部とフランスの封鎖艦隊とバルト海との間の小さな戦い、そして砲艦メテオールとフランスのアビソブーブの間のハバナの戦いが含まれていました。

BACK INTO ENGLISH

This included a small battle between the northern part of the German coastal part and the French blockade fleet and the Baltic Sea, and a battle of Havana between the gunboat Meteor and the French Abisobuve.

INTO JAPANESE

これには、ドイツ海岸部の北部とフランスの封鎖艦隊とバルト海の間の小さな戦闘、砲艦メテオールとフランスのアビソブーブの間のハバナの戦いが含まれていました。

BACK INTO ENGLISH

This included a small battle between the northern part of the German coast and the French blockade fleet and the Baltic Sea, a battle of Havana between the gunboat Meteor and the French Abisobuve.

INTO JAPANESE

これには、ドイツ海岸の北部とフランスの封鎖艦隊とバルト海の間の小さな戦い、砲艦メテオとフランスのアビソブーブの間のハバナの戦いが含まれていました。

BACK INTO ENGLISH

This included a small battle between the northern part of the German coast and the French blockade fleet and the Baltic Sea, a fight between Havana between the gunboat Meteor and the French Abisobuove.

INTO JAPANESE

これには、ドイツ海岸の北部とフランスの封鎖艦隊とバルト海の間の小さな戦いが含まれていた。これは、砲艦流星とフランスのAbisobuoveの間のハバナの戦いだった。

BACK INTO ENGLISH

It included a small battle between the northern part of the German coast and the French blockade fleet and the Baltic Sea. This was a battle of Havana between the gunboat meteor and the French Abisobuove.

INTO JAPANESE

それには、ドイツ海岸の北部とフランスの封鎖艦隊とバルト海との小さな戦闘が含まれていました。これは、砲艦の流星とフランスのAbisobuoveの間のハバナの戦いでした。

BACK INTO ENGLISH

It included a small battle between the northern part of the German coast and the French blockade fleet and the Baltic Sea. This was a battle of Havana between the gunboat meteor and the French Abisobuove.