YOU SAID:

These houses are unsafe, for they cannot stand against my Hive. And these houses are a trap — for they lead young life away from the blade and the tooth, which are the tools of survival and the means of ascension.

INTO JAPANESE

私はハイブに対して立つことができないために、これらの住宅は、安全ではありません。これらの家は、トラップと、ブレード、歯、生存のツールやアセンションの意味から若い生活を送るため。

BACK INTO ENGLISH

Because I can't stand the hives, these homes are not safe. For these homes, meaning strap and blade, teeth, survival tools and the Ascension of young living.

INTO JAPANESE

私はハイブを立つことはできません、ために、これらの家は安全ではありません。これらの家は、ストラップとブレード、歯、生存のツールと若い生きているの上昇を意味します。

BACK INTO ENGLISH

I can't stand the hive, because these homes are not safe. These houses are strap and blade, teeth, survival tools and young students means the rise is coming.

INTO JAPANESE

これらの住宅は、安全ではないため、ハイブは我慢できません。これらの住宅は、ストラップとブレード、歯、生存のツールを若い学生上昇が来ていることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Because these homes are not safe hive cannot be put up with. These houses means that strap and blade, teeth, survival tools are coming out younger students rise.

INTO JAPANESE

これらの住宅は、安全ではないためハイブは我慢できません。ストラップとブレード、歯、生存のツールは若い学生が出ているこれらの住宅平均上昇します。

BACK INTO ENGLISH

Because these homes are not safe hive cannot be put up with. Houses average rise strap and blade, teeth, survival tools, these young students is out.

INTO JAPANESE

これらの住宅は、安全ではないためハイブは我慢できません。住宅平均上昇ストラップとブレード、歯、サバイバル ツール、これらの若い学生はアウトです。

BACK INTO ENGLISH

Because these homes are not safe hive cannot be put up with. Houses average rise strap and blade, teeth, survival tools, these young students is out.