YOU SAID:

These high walls came up short, now I stand up taller than them all.

INTO JAPANESE

これらの高い壁は短く思いついた、今私はそれらすべてよりも背が高く立ち上がる。

BACK INTO ENGLISH

These high walls came up short, now I stand up taller than all of them.

INTO JAPANESE

これらの高い壁は短く上がってきた、今私はそれらのすべてよりも背が高く立っています。

BACK INTO ENGLISH

These high walls have come up short, now I stand taller than all of them.

INTO JAPANESE

これらの高い壁は短く上がってきた、今私はそれらのすべてよりも背が高く立っている。

BACK INTO ENGLISH

These high walls have come up short, now I stand taller than all of them.