YOU SAID:

these hands create blood red prints unto whatever golden surface they counter

INTO JAPANESE

これらの手は、彼らが対抗するどんな金色の表面にでも血のような赤いプリントを作ります

BACK INTO ENGLISH

These hands make a blood-like red print on any gold surface they oppose

INTO JAPANESE

これらの手は彼らが反対するどんな金の表面にも血のような赤いプリントを作ります

BACK INTO ENGLISH

These hands make a blood-like red print on any gold surface they oppose