YOU SAID:

These guides detail the proper care and feeding of each organism and sometimes reveal information about its origin and acquisition.

INTO JAPANESE

これらのガイドは、各生物の適切なケアと給餌について詳しく説明し、時にはその起源と獲得に関する情報を明らかにします.

BACK INTO ENGLISH

These guides detail the proper care and feeding of each creature, sometimes revealing information about its origin and acquisition.

INTO JAPANESE

これらのガイドでは、各生物の適切な世話と給餌について詳しく説明し、その起源と獲得に関する情報を明らかにすることもあります。

BACK INTO ENGLISH

These guides detail the proper care and feeding of each creature, and may also reveal information about its origin and acquisition.

INTO JAPANESE

これらのガイドでは、各生物の適切な世話と給餌について詳しく説明し、その起源と獲得に関する情報も明らかにする場合があります。

BACK INTO ENGLISH

These guides detail the proper care and feeding of each creature, and may also reveal information about its origin and acquisition.