YOU SAID:

These glass structures are also believed to be the catalyst for the dangerous solar anomalies that regularly occur in the Glass Desert: firestorms that burst from the ground, as if intense heat is desperate to escape the ground below.

INTO JAPANESE

これらのガラス構造は、グラス砂漠で定期的に起こる危険な太陽異常の触媒であるとも考えられています。激しい熱が地面から逃げることが必死であるかのように、地面から爆発する爆発。

BACK INTO ENGLISH

These glass structures are also considered to be dangerous solar abnormal catalysts occurring periodically in the glass desert. An explosion that explodes from the ground as if it is desperate for fierce heat to escape the ground.

INTO JAPANESE

これらのガラスの構造も、ガラスの砂漠で定期的に発生する危険な太陽異常な触媒であると見なされます。それは激しい熱が地面を脱出するために絶望的であるかのように地面から爆発する爆発。

BACK INTO ENGLISH

It considered the dangerous Sun an unusual catalyst structure of these glasses also occur regularly in the desert of glass. For it's intense heat to escape the ground in despair to explosion from the ground.

INTO JAPANESE

それはこれらのガラスの珍しい触媒構造はまたガラスの砂漠で定期的に発生する危険な太陽を考慮されます。それは強烈な熱が地面から爆発する絶望の地を脱出します。

BACK INTO ENGLISH

It's unusual catalytic structure of these glass also considers the dangerous Sun occur on a regular basis in the desert of glass. It is escape areas of intense heat blew out of the ground.

INTO JAPANESE

それは異常な触媒の構造これらのガラスは、ガラスの砂漠で定期的に発生する危険な太陽も考慮されます。それは強烈な熱のエスケープ エリアを地面から吹いたです。

BACK INTO ENGLISH

It is unusual catalytic structures those glasses are considered dangerous Sun occur on a regular basis in the desert of glass. It blew out of the ground escape areas of intense heat is.

INTO JAPANESE

それは珍しい触媒構造のそれらのガラス ガラスの砂漠で定期的に発生する考慮された危険な太陽が。それは強烈な熱の地脱出から吹いたが。

BACK INTO ENGLISH

It was considered a dangerous Sun regularly occur in the deserts of those glass rare catalyst structure. It blew from the intense heat in escape.

INTO JAPANESE

それは危険な考えられていた太陽を定期的にそれらのガラスの珍しい触媒構造の砂漠で発生します。それは脱出の強烈な暑さから吹いた。

BACK INTO ENGLISH

It was considered Sun a dangerous occurs in the desert of the unusual catalytic structures those glasses on a regular basis. It blew from the intense heat of the escape.

INTO JAPANESE

定期的にそれらのガラスの珍しい触媒構造の砂漠の危険な発生日と考えられました。それは脱出の強烈な暑さから吹いた。

BACK INTO ENGLISH

On a regular basis was considered a dangerous day in the desert of the unusual catalytic structures those glasses. It blew from the intense heat of the escape.

INTO JAPANESE

定期的に考慮された危険な日は珍しい触媒構造の砂漠でこれらのメガネ。それは脱出の強烈な暑さから吹いた。

BACK INTO ENGLISH

Desert is dangerous, on a regular basis was considered unusual catalytic structure with these glasses. It blew from the intense heat of the escape.

INTO JAPANESE

砂漠は、定期的にこれらのガラスを特殊な触媒構造が考慮された危険です。それは脱出の強烈な暑さから吹いた。

BACK INTO ENGLISH

Desert is a hazard on a regular basis these glass was considered a special catalyst structure. It blew from the intense heat of the escape.

INTO JAPANESE

砂漠は危険を定期的にこれらのガラスが特別な触媒構造と考えられていた。それは脱出の強烈な暑さから吹いた。

BACK INTO ENGLISH

Desert was considered on a regular basis these glasses a special catalyst structure and risk. It blew from the intense heat of the escape.

INTO JAPANESE

砂漠はこれらを定期的に考慮された特別な触媒構造とリスクをメガネします。それは脱出の強烈な暑さから吹いた。

BACK INTO ENGLISH

Desert glasses they were considered on a regular basis a special catalyst structure and risk. It blew from the intense heat of the escape.

INTO JAPANESE

砂漠ガラス特別な触媒構造とリスク、定期的に、考慮でした。それは脱出の強烈な暑さから吹いた。

BACK INTO ENGLISH

Desert glass a special catalyst structure and risk on a regular basis, was considered. It blew from the intense heat of the escape.

INTO JAPANESE

砂漠ガラスの特別な触媒構造、定期的にリスクと考えられていた。それは脱出の強烈な暑さから吹いた。

BACK INTO ENGLISH

Desert glass a special catalyst structure, thought and risk on a regular basis. It blew from the intense heat of the escape.

INTO JAPANESE

砂漠ガラス特別な触媒構造と考え、定期的にリスク。それは脱出の強烈な暑さから吹いた。

BACK INTO ENGLISH

Desert glass a special catalyst structure and ideas on a regular basis risk. It blew from the intense heat of the escape.

INTO JAPANESE

砂漠ガラス特別な触媒構造と定期的にリスク上のアイデア。それは脱出の強烈な暑さから吹いた。

BACK INTO ENGLISH

Desert glass a special catalyst structure and regular risk ideas. It blew from the intense heat of the escape.

INTO JAPANESE

特別な触媒構造と定期的なリスクのアイデアを砂漠のガラス。それは脱出の激しい熱から吹っ飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Desert glass with special catalyst structure and idea of ​​regular risk. It blew away from the fierce heat of escape.

INTO JAPANESE

特別な触媒構造と定期的なリスクのアイデアを持つ砂漠のガラス。それは逃げる猛暑から吹き飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Desert glass with special catalyst structure and regular risk idea. It blew away from the hot summer heat.

INTO JAPANESE

特別な触媒構造と定期的なリスクのアイデアを持つ砂漠のガラス。それは暑い夏の熱から吹き飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Desert glass with special catalyst structure and regular risk idea. It blew away from the heat of the hot summer.

INTO JAPANESE

特別な触媒構造と定期的なリスクのアイデアを持つ砂漠のガラス。それは暑い夏の熱から吹き飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Desert glass with special catalyst structure and regular risk idea. It blew away from the heat of the hot summer.