YOU SAID:

These flavors of personality are hindering my likeability

INTO JAPANESE

これらの個性のフレーバーが私の好感度を妨げています

BACK INTO ENGLISH

These flavors of personality hinder my likability

INTO JAPANESE

これらの個性のフレーバーは私の好感度を妨げます

BACK INTO ENGLISH

These flavors of personality interfere with my likability

INTO JAPANESE

これらの個性のフレーバーは、私の好感度を妨げます

BACK INTO ENGLISH

These flavors of personality interfere with my likability