YOU SAID:

These feminine qualities are rooted in an intimate connection with the earth and a state of being. In this state, we can prevent to burnout and save mother earth from burning-out.

INTO JAPANESE

これらの女性的な資質は、地球との親密なつながりと存在の状態に根ざしています。この状態では、燃え尽きを防ぎ、母なる地球を燃え尽きから救うことができます。

BACK INTO ENGLISH

These feminine qualities are rooted in your intimate connection with the Earth and your state of being. In this state, you can prevent burnout and save Mother Earth from burning out.

INTO JAPANESE

これらの女性的な資質は、地球との親密なつながりとあなたの存在の状態に根ざしています.この状態では、燃え尽きを防ぎ、母なる地球を燃え尽きから救うことができます。

BACK INTO ENGLISH

These feminine qualities are rooted in your intimate connection with the Earth and your state of being.In this state you can prevent burnout and save Mother Earth from burnout.

INTO JAPANESE

これらの女性的な資質は、地球との親密なつながりとあなたの存在の状態に根ざしています.この状態では、燃え尽きを防ぎ、母なる地球を燃え尽きから救うことができます.

BACK INTO ENGLISH

These feminine qualities are rooted in your intimate connection with the Earth and your state of being.In this state, you can prevent burnout and save Mother Earth from burning out.

INTO JAPANESE

これらの女性的な資質は、地球との親密なつながりとあなたの存在の状態に根ざしています.この状態では、燃え尽きを防ぎ、母なる地球を燃え尽きるのから救うことができます.

BACK INTO ENGLISH

These feminine qualities are rooted in your intimate connection with the Earth and your state of being.In this state, you can prevent burnout and save Mother Earth from burning up.

INTO JAPANESE

これらの女性的な資質は、地球との親密なつながりとあなたの存在の状態に根ざしています.この状態では、燃え尽き症候群を防ぎ、母なる地球が燃え尽きるのを防ぐことができます.

BACK INTO ENGLISH

These feminine qualities are rooted in your intimate connection with the Earth and your state of being.In this state, you can prevent burnout and prevent Mother Earth from burning up.

INTO JAPANESE

これらの女性的な資質は、地球との親密なつながりとあなたの存在の状態に根ざしています.この状態では、燃え尽き症候群を防ぎ、母なる地球が燃え尽きるのを防ぐことができます.

BACK INTO ENGLISH

These feminine qualities are rooted in your intimate connection with the Earth and your state of being.In this state, you can prevent burnout and prevent Mother Earth from burning up.