YOU SAID:

These equilibriums don't last very long. it always works way too fast. I wish I could get a long chain.

INTO JAPANESE

これらの均衡はそれほど長くは続かない。それは常にあまりにも速く動作します。長い鎖ができたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

These equilibria do not last that long. It always works too fast. I wish I had a long chain.

INTO JAPANESE

これらの平衡はそれほど長くは続かない。それは常に速すぎます。長いチェーンがあればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

These equilibria do not last very long. It's always too fast. I wish I had a long chain.

INTO JAPANESE

これらの平衡はそれほど長くは続かない。いつも速すぎます。長いチェーンがあればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

These equilibria do not last very long. It's always too fast. I wish I had a long chain.