YOU SAID:

These elves and half-elves and wizards - they would come to grief perhaps.

INTO JAPANESE

これらのエルフやハーフエルフや魔法使いたちは、おそらく悲しみに暮れることになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

These elves, half-elves, and wizards will likely be left to grieve.

INTO JAPANESE

これらのエルフ、ハーフエルフ、そして魔法使いたちはおそらく悲しみに暮れることになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

These elves, half-elves, and wizards will likely be left to mourn.

INTO JAPANESE

これらのエルフ、ハーフエルフ、魔法使いたちはおそらく悲しみに暮れることになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

These elves, half-elves, and wizards will likely be saddened.

INTO JAPANESE

これらのエルフ、ハーフエルフ、魔法使いは悲しむでしょう。

BACK INTO ENGLISH

These elves, half-elves, and wizards will be sad.

INTO JAPANESE

これらのエルフ、ハーフエルフ、そして魔法使いは悲しむでしょう。

BACK INTO ENGLISH

These elves, half-elves, and wizards will be sad.