YOU SAID:

These elevators are gonna hurt somebody, and it sure ain't gonna be me, I'm taking the stairs

INTO JAPANESE

これらのエレベーターは誰かを傷つけるつもりです、それは確かに私ではないでしょう、私は階段を取っています

BACK INTO ENGLISH

These elevators are going to hurt someone, it certainly will not be me, I am taking a stairway

INTO JAPANESE

これらのエレベーターは誰かを傷つけるだろう、それは確かに私ではない、私は階段を取っている

BACK INTO ENGLISH

Would lift these hurt someone, I'm taking the stairs, it is not for sure I

INTO JAPANESE

これらの人を傷つけるだろう、私は階段を取っている、それは確かではない

BACK INTO ENGLISH

I will hurt these people, I am taking the stairs, it is not certain

INTO JAPANESE

私はこれらの人々を傷つけるだろう、私は階段を取っている、それは確かではありません

BACK INTO ENGLISH

I will hurt these people, I am taking the stairs, it is not certain