YOU SAID:
These doughnuts are great! Jelly filled are my favourite! Nothing beats a jelly filled doughnut!
INTO JAPANESE
これらのドーナツは最高です!ゼリーが入ったものが私のお気に入りです!ゼリーたっぷりのドーナツに勝るものはありません!
BACK INTO ENGLISH
These donuts are the best! The ones with jelly are my favourite! Nothing beats a donut filled with jelly!
INTO JAPANESE
このドーナツは最高です!ゼリー入りのものが私のお気に入りです!ゼリーがたっぷり入ったドーナツに勝るものはありません!
BACK INTO ENGLISH
This donut is the best! The one with jelly is my favourite! Nothing beats a donut filled with jelly!
INTO JAPANESE
このドーナツは最高です!ゼリーが入ったものが私のお気に入りです!ゼリーがたっぷり入ったドーナツに勝るものはありません!
BACK INTO ENGLISH
This donut is the best! The one with jelly is my favorite! Nothing beats a donut filled with jelly!
INTO JAPANESE
このドーナツは最高です!ゼリー入りのものが私のお気に入りです!ゼリーがたっぷり入ったドーナツに勝るものはありません!
BACK INTO ENGLISH
This donut is the best! The one with jelly is my favourite! Nothing beats a donut filled with jelly!
INTO JAPANESE
このドーナツは最高です!ゼリーが入ったものが私のお気に入りです!ゼリーがたっぷり入ったドーナツに勝るものはありません!
BACK INTO ENGLISH
This donut is the best! The one with jelly is my favorite! Nothing beats a donut filled with jelly!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium