YOU SAID:
these diamonds last forever
INTO JAPANESE
これらのダイヤモンドは永遠に続く
BACK INTO ENGLISH
These diamonds last forever
INTO JAPANESE
これらのダイヤモンドは永遠に続きます
BACK INTO ENGLISH
These diamonds will last forever
INTO JAPANESE
これらのダイヤモンドは永遠に続く
BACK INTO ENGLISH
These diamonds last forever
INTO JAPANESE
これらのダイヤモンドは永遠に続きます
BACK INTO ENGLISH
These diamonds will last forever
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium