YOU SAID:

These devices are the main promoter of Quantified Self movement, engaging those who wish to track their own personal data under the premise to improve healthy behaviors

INTO JAPANESE

これらのデバイスは、健康的な行動を改善する前提の下で、自分の個人データを追跡したい人を魅力的な定量化自己運動の主なプロモーター

BACK INTO ENGLISH

These devices's main promoter of the quantified self movement appealing to people who want to track their personal data, under the assumption that improve healthy behaviors

INTO JAPANESE

健康的な行動を改善する仮定のもとで、個人データを記録したい人に魅力的な定量化された自己の動きのこれらのデバイスの主なプロモーター

BACK INTO ENGLISH

Under the assumption that improve healthy behaviors and you want to record the personal data the main promoter of the charming quantified self movement of these devices

INTO JAPANESE

健康的な行動を改善する仮定の下でこれらのデバイスの魅力的な定量化された自己の動きの主なプロモーターの個人のデータを記録します。

BACK INTO ENGLISH

Under the assumption that improve healthy behaviors of these devices attractive record the personal data of the main promoters of the quantified self movement.

INTO JAPANESE

これらのデバイスは、魅力的な健康的な行動を改善する仮定の下で定量化された自己の動きの主なプロモーターの個人データを記録します。

BACK INTO ENGLISH

These devices keeps main promoter under assumptions to improve healthy behaviors attractive quantified self movement of personal data.

INTO JAPANESE

これらのデバイスを保持主なプロモーター前提の下で魅力的な健康的な行動を改善するためには、自己の個人データの移動を定量化しました。

BACK INTO ENGLISH

These devices hold major was quantifying the transfer of their personal data to improve healthy behaviors under the promoter assumes an attractive.

INTO JAPANESE

これらのデバイスを保持するメジャーだった自分の個人伝を定量化、プロモーターの下で健康的な行動を改善するためにデータが魅力的な前提としています。

BACK INTO ENGLISH

To improve the quantification of promoter in healthy behaviors was to hold these devices measure their individual transfer attractive assumes the data.

INTO JAPANESE

健康的な行動のプロモーターの定量化を改善するために彼らの個々 の転送魅力的なこれらのデバイスの測定を保持するために、データを想定だった。

BACK INTO ENGLISH

Data was expected to hold their individual transfer attractive these devices measure to improve the quantification of promoter of healthy behaviors.

INTO JAPANESE

データは、彼らの個々 の転送魅力的な健康的な行動のプロモーターの定量化を改善するためにこれらのデバイスの測定を保持するために期待されていた。

BACK INTO ENGLISH

Had been expected to hold these devices measure to improve the quantification of promoter of the transfer attractive healthy behaviors of their individual data.

INTO JAPANESE

個々 のデータの転送の魅力的な健康的な行動のプロモーターの定量化を改善するためにこれらのデバイスの測定を保持するために期待されていた。

BACK INTO ENGLISH

Had been expected to hold these devices measure to improve the quantification of promoter of attractive healthy behaviors for each data transfer.

INTO JAPANESE

データ転送ごとに魅力的な健康的な行動のプロモーターの定量化を改善するためにこれらのデバイスの測定を保持するために期待されていた。

BACK INTO ENGLISH

Had been expected to hold these devices measure each data transfer to improve the quantification of promoter of healthy behavior attractive.

INTO JAPANESE

これらのデバイスの測定に魅力的な健康行動のプロモーターの定量化を図るには、各データ転送を保持するために期待されていた。

BACK INTO ENGLISH

To improve the quantification of promoter of health behaviour is fascinating to measure these devices were expected to hold each data transfer.

INTO JAPANESE

健康プロモーターの定量化を図る行動は魅力的なこれらを測定するデバイスは、各データ転送を保持するために期待されました。

BACK INTO ENGLISH

Was expected to hold each data transfer device to measure these attractive behavior to the quantification of the health promoters.

INTO JAPANESE

健康プロモーターの定量化へのこれらの魅力的な行動を測定する各データ転送デバイスを保持するために期待されていた。

BACK INTO ENGLISH

To hold each data transfer device to measure the quantification of health promoters of these fascinating action had been expected.

INTO JAPANESE

魅力的なこれらの健康プロモーターの定量化を測定する各データ転送デバイスを保持するためにアクションを期待されていた。

BACK INTO ENGLISH

Action was expected to hold a data transfer device to measure the quantitative analysis of engaging in these health promoters.

INTO JAPANESE

アクションは、これらの健康プロモーターに従事の定量分析を測定するためのデータ転送デバイスを保持するために期待されていた。

BACK INTO ENGLISH

Expected action to hold a data transfer device to measure the quantitative analysis of engaging in these health promoters.

INTO JAPANESE

これら健康プロモーターに従事の定量分析を測定するためのデータ転送デバイスを保持するために期待するアクション。

BACK INTO ENGLISH

These actions you expect to hold the data transfer device to measure health promoters engaged in quantitative analysis.

INTO JAPANESE

これらのアクションは、データを保持するために期待する転送、定量分析に従事している健康プロモーターを測定する装置です。

BACK INTO ENGLISH

It is a device to measure the health promoters are engaged in transfer to expect these actions to hold the data and quantitative analysis.

INTO JAPANESE

それは衛生推進者を測定するためのデバイスがデータと定量分析を保持するためにこれらのアクションを期待する転送に従事しています。

BACK INTO ENGLISH

Transfer to expect these actions because it holds data and quantitative analysis device for measuring the health promoter is engaged.

INTO JAPANESE

健康プロモーターの測定データと定量分析装置は従事して保持しているために、これらのアクションを期待する転送します。

BACK INTO ENGLISH

These actions expect for holding the health promoter measurement data and quantitative analysis unit is engaged in the transfer.

INTO JAPANESE

健康プロモーターの測定データを保持するためこれらのアクションを期待し、定量分析装置の転送に従事しています。