YOU SAID:

These days I′m becoming everything that I hate

INTO JAPANESE

最近、私は嫌いなものすべてになりつつあります

BACK INTO ENGLISH

Lately I'm becoming everything I hate

INTO JAPANESE

最近、嫌いなものばかりになってしまった

BACK INTO ENGLISH

Lately, I've become nothing but hateful things

INTO JAPANESE

最近、嫌なことばかりになってしまった

BACK INTO ENGLISH

I've been having a lot of bad things lately

INTO JAPANESE

最近悪いことが多い

BACK INTO ENGLISH

a lot of bad things lately

INTO JAPANESE

最近悪いことが多い

BACK INTO ENGLISH

a lot of bad things lately