YOU SAID:

These darn equilibriums are rather troublesome, aren't they, dear friend?

INTO JAPANESE

これらのダーン均衡はかなり面倒ですね、親愛なる友人ですね。

BACK INTO ENGLISH

These Darn equilibrium is quite troublesome, dear friend, isn't it?

INTO JAPANESE

これらのダーン均衡は非常に面倒です、親愛なる友人ですね。

BACK INTO ENGLISH

These Darn equilibriums are very troublesome, dear friends, isn't it?

INTO JAPANESE

これらのダーンの均衡は非常に面倒です、 親愛なる友人ですね。

BACK INTO ENGLISH

The balance of these Darns is very troublesome, dear friend, isn't it?

INTO JAPANESE

これらのダルンのバランスは非常に面倒です、 親愛なる友人ですね。

BACK INTO ENGLISH

The balance between these Daruns is very troublesome, dear friend, isn't it?

INTO JAPANESE

これらのDarunsのバランスは非常に面倒です、親愛なる友人ですね。

BACK INTO ENGLISH

The balance of these Daluns is very troublesome, dear friends, isn't it?

INTO JAPANESE

これらのダルンのバランスは非常に面倒です, 親愛なる友人, そうではありません?

BACK INTO ENGLISH

The balance of these Daruns is very troublesome, dear friends, isn't it?

INTO JAPANESE

これらのDarunsのバランスは非常に面倒です、 親愛なる友人ですね。

BACK INTO ENGLISH

The balance between these Daluns is very troublesome, dear friend, isn't it?

INTO JAPANESE

これらのダルンのバランスは非常に面倒です、親愛なる友人ですね。

BACK INTO ENGLISH

The balance of these Daruns is very troublesome, dear friend, isn't it?

INTO JAPANESE

これらのDarunsのバランスは非常に面倒です、親愛なる友人ですね。

BACK INTO ENGLISH

The balance of these Daluns is very troublesome, dear friends, isn't it?

INTO JAPANESE

これらのダルンのバランスは非常に面倒です, 親愛なる友人, そうではありません?

BACK INTO ENGLISH

The balance of these Daruns is very troublesome, dear friends, isn't it?

INTO JAPANESE

これらのDarunsのバランスは非常に面倒です、 親愛なる友人ですね。

BACK INTO ENGLISH

The balance between these Daluns is very troublesome, dear friend, isn't it?

INTO JAPANESE

これらのダルンのバランスは非常に面倒です、親愛なる友人ですね。

BACK INTO ENGLISH

The balance of these Daruns is very troublesome, dear friend, isn't it?

INTO JAPANESE

これらのDarunsのバランスは非常に面倒です、親愛なる友人ですね。

BACK INTO ENGLISH

The balance of these Daluns is very troublesome, dear friends, isn't it?

INTO JAPANESE

これらのダルンのバランスは非常に面倒です, 親愛なる友人, そうではありません?

BACK INTO ENGLISH

The balance of these Daruns is very troublesome, dear friends, isn't it?

INTO JAPANESE

これらのDarunsのバランスは非常に面倒です、 親愛なる友人ですね。

BACK INTO ENGLISH

The balance between these Daluns is very troublesome, dear friend, isn't it?

INTO JAPANESE

これらのダルンのバランスは非常に面倒です、親愛なる友人ですね。

BACK INTO ENGLISH

The balance of these Daruns is very troublesome, dear friend, isn't it?

INTO JAPANESE

これらのDarunsのバランスは非常に面倒です、親愛なる友人ですね。

BACK INTO ENGLISH

The balance of these Daluns is very troublesome, dear friends, isn't it?

INTO JAPANESE

これらのダルンのバランスは非常に面倒です, 親愛なる友人, そうではありません?

BACK INTO ENGLISH

The balance of these Daruns is very troublesome, dear friends, isn't it?

INTO JAPANESE

これらのDarunsのバランスは非常に面倒です、 親愛なる友人ですね。

BACK INTO ENGLISH

The balance between these Daluns is very troublesome, dear friend, isn't it?

INTO JAPANESE

これらのダルンの間のバランスは非常に厄介です、親愛なる友人、そうではありませんか？