YOU SAID:

These critters are commonly seen flitting in and out of the clouds, chasing thunder and lightning.

INTO JAPANESE

これらの生き物は、飛び回る雲のうち、雷を追いかけて、雷によく見られます。

BACK INTO ENGLISH

These creatures are chasing the thunder clouds fly out, the Thunder will be common.

INTO JAPANESE

これらの生き物は、雷の雲飛ぶアウトを追いかけている、雷は共通になります。

BACK INTO ENGLISH

These creatures are common the lightning is chasing the thunder clouds fly out.

INTO JAPANESE

これらの生き物は、稲妻が飛んで雷を追いかけているのが一般的です。

BACK INTO ENGLISH

For these creatures, it is common for lightning to fly and chase thunder.

INTO JAPANESE

これらのクリーチャーは、稲妻が飛んで雷を追うのが一般的です。

BACK INTO ENGLISH

For these creatures it is common for lightning to fly and follow thunder.

INTO JAPANESE

これらの生き物にとっては、雷が飛んで雷に従うのが一般的です。

BACK INTO ENGLISH

For these creatures it is common for lightning to fly and follow thunder.