YOU SAID:

These crimson rays set my heart ablaze when you shimmer, sweet and pure

INTO JAPANESE

これらの真紅の光線は、あなたがきらめき、甘くて純粋なとき、私の心を燃やします

BACK INTO ENGLISH

These crimson rays burn my heart when you shimmer and are sweet and pure

INTO JAPANESE

あなたがきらめいて甘くて純粋なとき、これらの真紅の光線は私の心を燃やします

BACK INTO ENGLISH

These crimson rays set my heart on fire when you're sparkling sweet and pure

INTO JAPANESE

あなたが甘くて純粋に輝くとき、これらの真紅の光線は私の心に火をつけます

BACK INTO ENGLISH

When you shine sweet and pure, these crimson rays set my heart on fire

INTO JAPANESE

あなたが甘く純粋に輝くとき、これらの赤い光線は私の心に火をつけます

BACK INTO ENGLISH

These red rays set my heart on fire when you shine sweet and pure

INTO JAPANESE

あなたが甘く純粋に輝くとき、これらの赤い光線は私の心に火をつけます

BACK INTO ENGLISH

These red rays set my heart on fire when you shine sweet and pure