YOU SAID:

These creatures are quite intrusive, but their nomadic lifestyle has made them placid in terms of defending territory. They mate four times a year and they mate with a specifically selected partner for life. Which, with their unfortunately short lifespans

INTO JAPANESE

これらの生き物は非常に侵入的ですが、彼らの遊牧生活は縄張りを守るという点で彼らを穏やかにしています。彼らは年に4回交尾し、特別に選ばれたパートナーと一生交尾します。残念ながら寿命が短い

BACK INTO ENGLISH

These creatures are highly invasive, but their nomadic lifestyle makes them gentle in guarding their territory. They mate four times a year and mate with specially selected partners for life. unfortunately short life

INTO JAPANESE

これらの生き物は非常に侵略的ですが、遊牧生活を送っているため、縄張りを守るのは穏やかです。彼らは年に4回交尾し、特別に選ばれたパートナーと一生交尾します。残念ながら短命

BACK INTO ENGLISH

These creatures are highly invasive, but due to their nomadic lifestyle, they are gentle in defending their territory. They mate four times a year and mate with specially selected partners for life. unfortunately short lived

INTO JAPANESE

これらの生き物は非常に侵略的ですが、遊牧生活を送っているため、縄張りを守ることは穏やかです。彼らは年に4回交尾し、特別に選ばれたパートナーと一生交尾します。残念ながら短命

BACK INTO ENGLISH

These creatures are highly invasive, but due to their nomadic lifestyle, they are gentle in defending their territory. They mate four times a year and mate with specially selected partners for life. unfortunately short lived