YOU SAID:

These chicken nuggets are scaring my grandparents away

INTO JAPANESE

これらのチキン ・ ナゲット、私の祖父母は及び腰

BACK INTO ENGLISH

These chicken nuggets, my grandparents were intimidated.

INTO JAPANESE

これらのチキン ・ ナゲット、私の祖父母は脅かされました。

BACK INTO ENGLISH

These chicken nuggets, my grandparents were threatened.

INTO JAPANESE

これらはチキン ・ ナゲット、私の祖父母が脅かされていた。

BACK INTO ENGLISH

These are chicken nuggets, my grandparents were threatened.

INTO JAPANESE

これらは、チキンナ ゲット、私の祖父母が脅かされていた。

BACK INTO ENGLISH

These are the nuggets, my grandparents were threatened.

INTO JAPANESE

これらは、ナゲッツは、私の祖父母が脅かされていた。

BACK INTO ENGLISH

These are the nuggets had threatened my grandparents.

INTO JAPANESE

ナゲットは、これら私の祖父母を脅かしていた。

BACK INTO ENGLISH

Nuggets, these were threatening my grandparents.

INTO JAPANESE

ナゲット、これらは私の祖父母を脅かしていた。

BACK INTO ENGLISH

Nuggets, these are my grandparents were threatening.

INTO JAPANESE

これらは、ナゲット、祖父母を脅かしていた。

BACK INTO ENGLISH

These were threatening nuggets, grandparents.

INTO JAPANESE

これらは、ナゲット、祖父母を脅かしていた。

BACK INTO ENGLISH

These were threatening nuggets, grandparents.