YOU SAID:

These celebrities just couldn’t keep their hand out of the cookie jar. Or maybe the saying is that these celebrities couldn’t keep the cookies out of their pockets?

INTO JAPANESE

ちょうどこれらの有名人は、クッキー用の瓶の彼らの手を保つことができなかった。多分そのことわざは、これらの有名人が彼らのポケットからクッキーを保つことができなかったか。

BACK INTO ENGLISH

Just these celebs could keep their hands on the cookie jar. Or maybe the saying couldn't keep the cookies from their pockets of these famous people.

INTO JAPANESE

ただこれらの有名人は、クッキー ジャーに手を保つことができます。または多分言っては、これらの有名な人々 の彼らのポケットからクッキーを保つことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Just these celebs can keep their hands in the cookie jar. Or you could maybe say that keep the cookies from these famous people they pocket.

INTO JAPANESE

ただこれらの有名人は、クッキーの瓶に手を保つことができます。多分これらの有名な人々 の彼らのポケットからクッキーを保つと言うことができるか。

BACK INTO ENGLISH

Just these celebs can keep their hands in the cookie jar. You could say maybe keep the cookies from these famous people they pocket.

INTO JAPANESE

ただこれらの有名人は、クッキーの瓶に手を保つことができます。多分維持にこれらの有名な人々 の彼らのポケットからクッキーを言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Just these celebs can keep their hands in the cookie jar. You can maybe say cookies from the pockets of these famous people they keep.

INTO JAPANESE

ただこれらの有名人は、クッキーの瓶に手を保つことができます。彼らは保つこれらの有名な人々 のポケットからクッキーを多分言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Just these celebs can keep their hands in the cookie jar. They can say from the pockets of those famous people who keep cookies.

INTO JAPANESE

ただこれらの有名人は、クッキーの瓶に手を保つことができます。彼らはクッキーを保つそれらの有名な人々 のポケットから言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Just these celebs can keep their hands in the cookie jar. They can tell from the pockets of those famous people who keep the cookies.

INTO JAPANESE

ただこれらの有名人は、クッキーの瓶に手を保つことができます。彼らはクッキーを保存しているこれらの有名な人のポケットから伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Just these celebs can keep their hands in the cookie jar. They can tell from the pockets of those famous people who keep cookies.

INTO JAPANESE

ただこれらの有名人は、クッキーの瓶に手を保つことができます。彼らはクッキーを保つそれらの有名な人々 のポケットから伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Just these celebs can keep their hands in the cookie jar. They can tell from the pockets of those famous people who keep the cookies.

INTO JAPANESE

ただこれらの有名人は、クッキーの瓶に手を保つことができます。彼らはクッキーを保存しているこれらの有名な人のポケットから伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Just these celebs can keep their hands in the cookie jar. They can tell from the pockets of those famous people who keep cookies.

INTO JAPANESE

ただこれらの有名人は、クッキーの瓶に手を保つことができます。彼らはクッキーを保つそれらの有名な人々 のポケットから伝えることができます。