YOU SAID:

These categories are intimately related to each other.

INTO JAPANESE

これらのカテゴリは互いに密接に関連しています。

BACK INTO ENGLISH

These categories are each closely related.

INTO JAPANESE

これらのカテゴリそれぞれ密接に関連しています。

BACK INTO ENGLISH

Each of these categories are related closely.

INTO JAPANESE

これらの各カテゴリは密接に関連しています。

BACK INTO ENGLISH

Each of these categories are closely related.

INTO JAPANESE

これらの各カテゴリは密接に関連しています。

BACK INTO ENGLISH

Each of these categories are closely related.