YOU SAID:

These boots were made for walking, so thats just what they'll do. One of these days these boots are gonna walk all over you

INTO JAPANESE

このブーツは歩くために作られたものです。いつかこのブーツが君の上を歩いてくる

BACK INTO ENGLISH

These boots are made for walking. Someday, these boots will walk over you.

INTO JAPANESE

このブーツは歩くために作られています。いつかこのブーツが君の上を歩くだろう。

BACK INTO ENGLISH

These boots are made for walking. These boots will walk on you someday. [M]

INTO JAPANESE

このブーツは歩くために作られています。このブーツはいつか君の上を歩くだろう。

BACK INTO ENGLISH

These boots are made for walking. These boots will walk on you someday. [M]