YOU SAID:

these boots were made for walking, but I'm just gonna sit on the couch and watch some TV

INTO JAPANESE

これらのブーツは歩くために作ったものですが、私はソファに座ってテレビを見ています

BACK INTO ENGLISH

These boots were made to walk, but I am sitting on the sofa and watching TV

INTO JAPANESE

これらのブーツは歩く、行われたが、私はソファーに座ってテレビを見ていると

BACK INTO ENGLISH

Walking these boots are made, but I sat on the couch, watching TV, and

INTO JAPANESE

これらのブーツを歩くが、私は、ソファに座って、テレビを見て、

BACK INTO ENGLISH

Walking these boots, but I was sitting on the couch, watching TV,

INTO JAPANESE

これらがブーツを歩くが、私はソファに座って、テレビを見て、

BACK INTO ENGLISH

These walking boots, but I sat on the couch and watch TV,

INTO JAPANESE

これらの歩行のブーツが、私がソファと時計の TV の上に座ってください。

BACK INTO ENGLISH

Those walking boots, but I sit on the couch and watch TV.

INTO JAPANESE

これらの歩行のブーツが、私、ソファに座るし、テレビを見る。

BACK INTO ENGLISH

My, those walking boots sit on the couch and watch TV.

INTO JAPANESE

私、ウォーキング ブーツは、ソファに座って、テレビを見ています。

BACK INTO ENGLISH

My walking boots are sitting on the couch, watching TV.

INTO JAPANESE

私のウォーキング ブーツは、テレビを見てソファに座っています。

BACK INTO ENGLISH

My walking boots, watching TV, sitting on the couch.

INTO JAPANESE

私のウォーキングのブーツは、ソファに座ってテレビを見ています。

BACK INTO ENGLISH

My walking boots are sitting on the couch, watching TV.

INTO JAPANESE

私のウォーキング ブーツは、テレビを見てソファに座っています。

BACK INTO ENGLISH

My walking boots, watching TV, sitting on the couch.

INTO JAPANESE

私のウォーキングのブーツは、ソファに座ってテレビを見ています。