YOU SAID:

these beetles fight these battles in a bottle with their paddles and the bottle's in a poodle and the poodle's eating noodles.

INTO JAPANESE

これらのカブトムシは、パドルとボトルのプードルとプードルの食べる麺でボトルでこれらの戦いと戦います。

BACK INTO ENGLISH

These beetles fight these battles in a bottle with a paddle and a poodle eating poodle and a poodle eating noodle.

INTO JAPANESE

これらのカブトムシは、パドルとプードルを食べるプードルとヌードルを食べるプードルのボトルでこれらの戦いと戦います。

BACK INTO ENGLISH

These beetles fight these battles with a poodle and poodle eating poodle and a noodle eating poodle bottle.

INTO JAPANESE

これらの甲虫は、プードルとプードルを食べるプードルとヌードルを食べるプードルのボトルでこれらの戦いに戦います。

BACK INTO ENGLISH

These beetles fight these battles with poodles and poodle-eating poodles and noodle-eating poodle bottles.

INTO JAPANESE

これらのカブトムシは、プードルとプードルを食べるプードルとヌードルを食べるプードルのボトルでこれらの戦いに戦います。

BACK INTO ENGLISH

These beetles will fight these battles with a poodle and a poodle eating poodle and a bottle of noodle eating poodle.

INTO JAPANESE

これらのカブトムシは、プードルとプードルを食べるプードルとプードルを食べるヌードルのボトルでこれらの戦いと戦います。

BACK INTO ENGLISH

These beetles fight these battles with poodles and poodle-eating poodles and poodle-eating noodle bottles.

INTO JAPANESE

これらのカブトムシは、プードルとプードルを食べるプードルとプードルを食べる麺瓶でこれらの戦いに戦います。

BACK INTO ENGLISH

These beetles fight these battles with poodles and poodles eating poodles and poodle eating noodle bottles.

INTO JAPANESE

これらのカブトムシは、プードルとプードルを食べるプードルとヌードルのボトルを食べるプードルでこれらの戦いと戦います。

BACK INTO ENGLISH

These beetles fight these fights with poodles eating poodles and poodles eating poodles and poodles eating bottles of noodles.

INTO JAPANESE

これらのカブトムシは、プードルを食べるプードルと、プードルを食べるプードル、およびヌードルのボトルを食べるプードルと、これらの戦いを戦います。

BACK INTO ENGLISH

These beetles fight these battles with poodles eating poodles, poodles eating poodles, and poodles eating bottles of noodles.

INTO JAPANESE

これらのカブトムシは、プードルを食べるプードル、プードルを食べるプードル、およびヌードルのボトルを食べるプードルとのこれらの戦いと戦います。

BACK INTO ENGLISH

These beetles fight these battles with poodles eating poodles, poodles eating poodles, and poodles eating bottles of noodles.