YOU SAID:

These are unfortunate circumstances given the effect of relative entities

INTO JAPANESE

これらは、相対的なエンティティの影響を与えられた不幸な状況です

BACK INTO ENGLISH

These are unfortunate circumstances given the effects of relative entities

INTO JAPANESE

これらは、不幸な状況は、相対的なエンティティの影響を与えています

BACK INTO ENGLISH

These are the unfortunate situation, it has given the influence of the relative entity

INTO JAPANESE

これらは、不幸な状況であり、それは相対的なエンティティの影響を与えています

BACK INTO ENGLISH

These are unfortunate circumstances, it has given the influence of the relative entity

INTO JAPANESE

これらは、不幸な状況であり、それは相対的なエンティティの影響を与えています

BACK INTO ENGLISH

These are unfortunate circumstances, it has given the influence of the relative entity