YOU SAID:

These are the voyages of the starship Enterprise, it's continuing mission to explore a strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no one has gone before.

INTO JAPANESE

これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海、それは新しい生命と新しい文明は、大胆に前に行って、誰どこ行きを模索する奇妙な新しい世界を探索するミッションを続けています。

BACK INTO ENGLISH

These are the Starship Enterprise from it new life and new civilizations, to boldly went ago the voyage who where continues mission to explore strange new worlds, to seek to.

INTO JAPANESE

これら宇宙船エンタープライズ号から新しい生活、新しい文明は、大胆に行った前に航海者どこにシークする奇妙な新しい世界を探索するミッションを続けています。

BACK INTO ENGLISH

These mission to explore strange new worlds, to seek in this voyage before new life and new civilizations, to boldly from the Starship Enterprise, has been.

INTO JAPANESE

宇宙船エンタープライズから大胆に新しい生命と新しい文明の前にこの航海でシークする奇妙な新しい世界を探索するこれらのミッションがされています。

BACK INTO ENGLISH

These mission to explore strange new worlds from the Starship Enterprise boldly in front of new life and new civilizations to seek in this voyage has been.

INTO JAPANESE

この航海でシーク新しい生命と新しい文明の前に大胆に宇宙船エンタープライズから奇妙な新しい世界を探索するこれらのミッションがされています。

BACK INTO ENGLISH

Are these missions on this voyage seeks new life forms and new civilizations ago daring to explore strange new worlds from the Starship Enterprise.

INTO JAPANESE

この航海でこれらのミッションを求めて新しい生命と新しい文明の宇宙船エンタープライズから奇妙な新しい世界を探索する大胆な前であります。

BACK INTO ENGLISH

In a bold front asking these missions on this voyage, to explore strange new worlds from the Starship Enterprise of new life and new civilizations.

INTO JAPANESE

この航海は、新しい生命と新しい文明の宇宙船エンタープライズから奇妙な新しい世界を探索するこれらのミッションを求めて大胆なフロント。

BACK INTO ENGLISH

This voyage is seeking these mission to explore strange new worlds from the Starship Enterprise of new life and new civilizations a bold front.

INTO JAPANESE

この航海は、大胆なフロントの新しい生活、新しい文明の宇宙船エンタープライズから奇妙な新しい世界を探索するこれらのミッションを求めています。

BACK INTO ENGLISH

This voyage is seeking these mission to explore strange new worlds from the Starship Enterprise in front of bold new life and new civilizations.

INTO JAPANESE

この航海は、大胆な新しい生命と新しい文明の前に宇宙船エンタープライズから奇妙な新しい世界を探索するこれらのミッションを求めています。

BACK INTO ENGLISH

This voyage is seeking these mission to explore strange new worlds from the Starship Enterprise ahead with bold new life and new civilizations.

INTO JAPANESE

この航海は、大胆な新しい生活、新しい文明を宇宙船エンタープライズから奇妙な新しい世界を探索するこれらのミッションを求めています。

BACK INTO ENGLISH

This voyage is seeking bold new life and new civilizations from the Starship Enterprise to explore strange new worlds of these missions.

INTO JAPANESE

この航海には、大胆な新しい生活、これらのミッションの奇妙な新しい世界を探索する宇宙船エンタープライズから新しい文明を求めています。

BACK INTO ENGLISH

On this voyage, is seeking a new civilization from the Starship Enterprise to explore a strange new world of the bold new life, these missions.

INTO JAPANESE

この航海では、大胆な新しい生活、これらのミッションの奇妙な新しい世界を探検する宇宙船エンタープライズから新しい文明を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Seeking a new civilization from the Starship Enterprise to explore a strange new world of the bold new life, these missions on this voyage.

INTO JAPANESE

この航海でこれらのミッションに大胆な新しい生活の奇妙な新しい世界を探索する宇宙船エンタープライズから新しい文明を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Seeking a new civilization from the Starship Enterprise to explore a strange new world of new life to these missions in this voyage and bold.

INTO JAPANESE

奇妙な新しい世界を探検する宇宙船エンタープライズから新しい文明を求めてこのこれらのミッションに新しい生命の航海し、大胆な。

BACK INTO ENGLISH

These mission and sailed for new life for the new civilization from the Starship Enterprise to explore strange new worlds, and bold.

INTO JAPANESE

これら使命および奇妙な新しい世界を探索する宇宙船エンタープライズから新しい文明、新しい生命の航海と大胆です。

BACK INTO ENGLISH

Those from the Starship Enterprise to explore a strange new world and mission of new life, and new civilizations voyages and bold.

INTO JAPANESE

奇妙な新しい世界と新しい生命と新しい文明航海のミッションを探索し、大胆な宇宙船エンタープライズからのそれら。

BACK INTO ENGLISH

Explore strange new worlds, new life and new civilizations sail mission, and those from the Starship Enterprise boldly.

INTO JAPANESE

奇妙な新しい世界を探索したり、新しい生命と新しい文明帆および宇宙船エンタープライズからの使命は、大胆に。

BACK INTO ENGLISH

A mission from the new life and new civilizations sail and the Starship Enterprise is boldly explore strange new worlds.

INTO JAPANESE

新しい生命と新しい文明帆宇宙船エンタープライズ号の使命は奇妙な新しい世界を探索して大胆に。

BACK INTO ENGLISH

New life and new civilizations sail Starship Enterprise's mission to explore strange new worlds, boldly.

INTO JAPANESE

新しい生活、新しい文明は帆大胆に奇妙な新しい世界を探索する宇宙船エンタープライズ号の使命です。

BACK INTO ENGLISH

Mission of the Starship Enterprise, explore the sails to a strange new world is a new life and new civilizations.

INTO JAPANESE

宇宙船エンタープライズ号のミッション、帆を探索する奇妙な新しい世界、新しい生活、新しい文明。

BACK INTO ENGLISH

Mission of the Starship Enterprise, sail to explore strange new worlds, new life and new civilizations.

INTO JAPANESE

奇妙な新しい世界、新しい生活、新しい文明を探検する帆宇宙船エンタープライズ号の使命。

BACK INTO ENGLISH

The Mission of the sail Starship Enterprise, explore strange new worlds, new life and new civilizations.

INTO JAPANESE

帆宇宙船エンタープライズ号の使命は、奇妙な新しい世界、新しい生活、新しい文明を探る。