YOU SAID:

These are the voyages of the starship Enterprise. Her continuing mission: to seek out new forms of life, to explore the final frontier, and to go where no man has gone before.

INTO JAPANESE

これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海です。彼女の使命: 男がない人生、最後のフロンティアを開拓し、どこの新しい形を模索する前に行っています。

BACK INTO ENGLISH

These are the voyages of the Starship Enterprise. Her mission: to seek and explore life without man, the last frontier where new forms prior to.

INTO JAPANESE

これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海です。彼女の使命: 追求して新しい男は、最後のフロンティアなしの生活を探る前に形成します。

BACK INTO ENGLISH

These are the voyages of the Starship Enterprise. Her mission: form before pursuing the new man, explore the last frontier life.

INTO JAPANESE

これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海です。彼女の使命: 新しい人間を追求する前に、最後のフロンティアの生活を探る。

BACK INTO ENGLISH

These are the voyages of the Starship Enterprise. Her mission: exploring the last frontier life before seeking new man.

INTO JAPANESE

これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海です。彼女の使命: 新しい男を求める前に最後のフロンティアを探るします。

BACK INTO ENGLISH

These are the voyages of the Starship Enterprise. Her mission: explore the last frontier before seeking a new guy the.

INTO JAPANESE

これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海です。彼女の使命: 新しい男を求める前に最後のフロンティアを開拓します。

BACK INTO ENGLISH

These are the voyages of the Starship Enterprise. Her mission: the explore the last frontier before seeking a new man.

INTO JAPANESE

これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海です。彼女の使命: 探検の新しい男を求める前に最後のフロンティア。

BACK INTO ENGLISH

These are the voyages of the Starship Enterprise. Her mission: seeking new man exploring the last frontier before.

INTO JAPANESE

これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海です。彼女の使命: 前に最後のフロンティアを探る新しい男を求めています。

BACK INTO ENGLISH

These are the voyages of the Starship Enterprise. Her mission: seeking new man exploring the last frontier.

INTO JAPANESE

これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海です。彼女の使命: 最後のフロンティアを探る新しい男を求めています。

BACK INTO ENGLISH

These are the voyages of the Starship Enterprise. Her mission: looking for new men to explore the final frontier.

INTO JAPANESE

これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海です。彼女の使命: 最終的なフロンティアを開拓する新しい男性を探しています。

BACK INTO ENGLISH

These are the voyages of the Starship Enterprise. Her mission: looking for new men to explore the final frontier.