YOU SAID:

These are the voyages of the Dalek! It's endless mission: to exterminate strange new worlds, new life and civilizations

INTO JAPANESE

これらはダレクの航海です！無限の使命：奇妙な新しい世界、新しい人生と文明を根絶すること

BACK INTO ENGLISH

These are the voyages of Dalek! Infinite mission: eradicating a strange new world, a new life and civilization

INTO JAPANESE

これらはダレクの航海です！無限の使命：奇妙な新しい世界、新しい人生と文明を根絶する

BACK INTO ENGLISH

These are the voyages of Dalek! Infinite mission: eradicate a strange new world, a new life and civilization

INTO JAPANESE

これらは、ダーレクの航海!無限の任務: 奇妙な新しい世界、新しい生命と文明を根絶

BACK INTO ENGLISH

These are the voyages of Darek! Infinite mission: eradicate a strange new world, new life and civilization

INTO JAPANESE

これらはダレックの航海です！無限の使命：奇妙な新しい世界、新しい人生と文明を根絶する

BACK INTO ENGLISH

These are the voyages of Dalek! Infinite mission: eradicate a strange new world, a new life and civilization

INTO JAPANESE

これらは、ダーレクの航海!無限の任務: 奇妙な新しい世界、新しい生命と文明を根絶

BACK INTO ENGLISH

These are the voyages of Darek! Infinite mission: eradicate a strange new world, new life and civilization

INTO JAPANESE

これらはダレックの航海です！無限の使命：奇妙な新しい世界、新しい人生と文明を根絶する