YOU SAID:

These are the indicators of crisis, subject to data and statistics. Less measurable, but no less profound, is a sapping of confidence across our land; a nagging fear that America's decline is inevitable, that the next generation must lower its sights.

INTO JAPANESE

これらは、データと統計に基づく危機の指標です。 以下の測定可能なしかしより深刻な我々 の国土に広がる自信の喪失はしつこい恐怖の米国の衰退は避けられないこと、次世代が照準を下げる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

These are the indicators of crisis based on data and statistics. You must lower sighting inevitable that the next generation is the decline of the United States of the nagging fear loss of confidence across the land of less measurable but more serious we.

INTO JAPANESE

これらは、データと統計に基づく危機の指標です。次世代が少ない測定がより深刻な土地の間で信頼のしつこい恐怖喪失の米国の衰退を必然的な照準を下げる必要があります我々。

BACK INTO ENGLISH

These are the indicators of crisis based on data and statistics. We must lower the sighting an inevitable decline of the United States of the nagging fear loss of trust among next-generation measurement a serious land.

INTO JAPANESE

これらは、データと統計に基づく危機の指標です。我々 は、照準を下げる必要がありますしつこいのアメリカ合衆国の必然的な減少を恐れる次世代測定間の信頼の損失深刻な土地。

BACK INTO ENGLISH

These are the indicators of crisis based on data and statistics. Should we lower the sighting nagging losses with serious land trust next generation measurement between fear of the inevitable decline of the United States of America.

INTO JAPANESE

これらは、データと統計に基づく危機の指標です。我々 は深刻な土地信頼アメリカ合衆国の必然的な減少の恐れ間次世代計測で損失をしつこい照準を下げる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

These are the indicators of crisis based on data and statistics. We will lower the nagging sight loss in inevitable decrease in serious land trust United States fear between next-generation measurement needs.

INTO JAPANESE

これらは、データと統計に基づく危機の指標です。我々 は深刻な土地信託次世代計測ニーズの間米国恐怖の必然的な減少のしつこい視力障害を下げます。

BACK INTO ENGLISH

These are the indicators of crisis based on data and statistics. We will lower the persistent vision of the inevitable decline of U.S. fear of serious land trust next-generation measurement needs.

INTO JAPANESE

これらは、データと統計に基づく危機の指標です。我々 は深刻な土地信託次世代計測ニーズの米国恐怖の必然的な減少の永続的なビジョンを下げるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

These are the indicators of crisis based on data and statistics. We will lower a persistent vision of inevitable decrease in the United States fear a serious land trust next-generation measurement needs.

INTO JAPANESE

これらは、データと統計に基づく危機の指標です。我々 は深刻な土地信託次世代計測が必要なアメリカ合衆国恐怖の必然的な減少の永続的なビジョンを下げるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

These are the indicators of crisis based on data and statistics. We will lower a persistent vision of the inevitable decline of American States fear a serious land trust next-generation measurement is required.

INTO JAPANESE

これらは、データと統計に基づく危機の指標です。我々 は永続的な下げるアメリカ合衆国の必然的な減少のビジョン恐怖深刻な土地信託次世代計測が必要です。

BACK INTO ENGLISH

These are the indicators of crisis based on data and statistics. Our vision of inevitable decrease in persistent lower United States fear a serious land trust next-generation measurement is required.

INTO JAPANESE

これらは、データと統計に基づく危機の指標です。永続的な低い米国恐怖の必然的な減少のビジョン深刻な土地信託次世代計測が必要です。

BACK INTO ENGLISH

These are the indicators of crisis based on data and statistics. Vision an inevitable decrease in persistent low United States fear a serious land trust next-generation measurement is required.

INTO JAPANESE

これらは、データと統計に基づく危機の指標です。ビジョン永続的な低アメリカ合衆国の必然的な減少は、深刻な土地信託次世代計測が必要な恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

These are the indicators of crisis based on data and statistics. Need a serious land trust next-generation measurement is the inevitable decline of vision lasting low United States fear.

INTO JAPANESE

これらは、データと統計に基づく危機の指標です。次世代計測、ビジョン永続的な低アメリカ合衆国の必然的な低下深刻な土地信託を恐れる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

These are the indicators of crisis based on data and statistics. You must fear the persistent low United States inevitably decrease serious land trust next-generation measurement and vision.

INTO JAPANESE

これらは、データと統計に基づく危機の指標です。永続的な低米国必然的に減少し深刻な土地信託次世代計測とビジョンを恐れる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

These are the indicators of crisis based on data and statistics. Persistent low United States inevitably reduced the fear of serious land trust next-generation measurement and vision.

INTO JAPANESE

これらは、データと統計に基づく危機の指標です。永続的な低アメリカ合衆国は、必然的に深刻な土地信託次世代計測とビジョンの恐怖を減少します。

BACK INTO ENGLISH

These are the indicators of crisis based on data and statistics. Persistent low United States fell, fears inevitably serious land trust next-generation measurement and vision.

INTO JAPANESE

これらは、データと統計に基づく危機の指標です。永続的な低アメリカ合衆国は落ち、必然的に深刻な土地信託次世代計測とビジョンを恐れます。

BACK INTO ENGLISH

These are the indicators of crisis based on data and statistics. Persistent low United States fall, fear inevitably serious land trust next-generation measurement and vision.

INTO JAPANESE

これらは、データと統計に基づく危機の指標です。永続的な低米国秋、恐怖必然的に深刻な土地信託次世代計測とビジョン。

BACK INTO ENGLISH

These are the indicators of crisis based on data and statistics. Persistent low United States fall, fears inevitably serious land trust next-generation measurement and vision.

INTO JAPANESE

これらは、データと統計に基づく危機の指標です。永続的な低米国落下、恐怖必然的に深刻な土地信託次世代計測とビジョン。

BACK INTO ENGLISH

These are the indicators of crisis based on data and statistics. Persistent low United States fall, fears inevitably serious land trust next-generation measurement and vision.