YOU SAID:

These are the armies of the night. They are 100,000 strong. They outnumber the cops five-to-one. They could run New York City. He was the perfect weapon until he became the target

INTO JAPANESE

彼らは夜の軍隊だ。10万人の兵力があり、警官の5倍の兵力がある。ニューヨーク市を制圧できる。彼は標的になるまでは完璧な武器だった。

BACK INTO ENGLISH

They are an army of the night. They have 100,000 men, five times the number of police officers. They can take over New York City. He was the perfect weapon until he became their target.

INTO JAPANESE

彼らは夜の軍隊だ。10万人の兵士を抱え、警官の5倍の人数だ。ニューヨーク市を制圧できる。彼は彼らの標的になるまでは完璧な武器だった。

BACK INTO ENGLISH

They are an army of the night. They have 100,000 soldiers, outnumber the police by five to one. They can take over New York City. He was the perfect weapon, until he became their target.

INTO JAPANESE

彼らは夜の軍隊だ。兵士は10万人、警察の5倍の兵力を持つ。ニューヨーク市を制圧できる。彼は彼らの標的になるまでは完璧な武器だった。

BACK INTO ENGLISH

They are an army of the night. They have 100,000 soldiers, five times the size of the police. They can take over New York City. He was the perfect weapon, until he became their target.

INTO JAPANESE

彼らは夜の軍隊だ。10万人の兵士を抱え、警察の5倍の規模だ。ニューヨーク市を制圧できる。彼は彼らの標的になるまでは完璧な武器だった。

BACK INTO ENGLISH

They are an army of the night. They have 100,000 soldiers, five times the size of the police force. They can take over New York City. He was the perfect weapon, until he became their target.

INTO JAPANESE

彼らは夜の軍隊だ。10万人の兵士を擁し、警察の5倍の規模だ。ニューヨーク市を制圧できる。彼は彼らの標的になるまでは完璧な武器だった。

BACK INTO ENGLISH

They are an army of the night. They have 100,000 soldiers, five times the size of the police force. They can take over New York City. He was the perfect weapon, until he became their target.