YOU SAID:

These are the armies of the night. They are 100,000 strong. They outnumber the cops five-to-one. They could run New York City. Tonight, they’re all out to get The Warriors.

INTO JAPANESE

彼らは夜の軍隊だ。10万人の兵力があり、警官の5倍の兵力がある。ニューヨーク市を支配できるほどだ。今夜、彼らは全員ウォリアーズを捕まえようとしている。

BACK INTO ENGLISH

They are the army of the night. They're 100,000 strong, five times the number of police officers. They could take over New York City. Tonight, they're all out to get the Warriors.

INTO JAPANESE

彼らは夜の軍隊だ。10万人の兵力があり、警察官の5倍だ。ニューヨーク市を制圧できるかもしれない。今夜、彼らは全員ウォリアーズを捕まえようとしている。

BACK INTO ENGLISH

They're the army of the night. They're 100,000 strong, five times the police force. They could take over New York City. Tonight, they're all out to get the Warriors.

INTO JAPANESE

彼らは夜の軍隊だ。10万人の兵力、警察の5倍だ。ニューヨーク市を制圧できるかもしれない。今夜、彼らは全員ウォリアーズを捕まえようとしている。

BACK INTO ENGLISH

They're an army of the night. 100,000 men, five times the police. They could take over New York City. Tonight, they're all out to get the Warriors.

INTO JAPANESE

彼らは夜の軍隊だ。10万人、警察の5倍。ニューヨーク市を制圧できるかもしれない。今夜、彼らは全員ウォリアーズを捕まえようとしている。

BACK INTO ENGLISH

They're an army of the night. 100,000 men, five times the police. They could take over New York City. Tonight, they're all out to get the Warriors.